-
1 работа в этом направлении
Работа в этом направленииSome preliminary efforts along these lines have utilized some elements of single point orthogonal cutting theory.Further efforts along this line did not prove fruitful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа в этом направлении
-
2 направление
direction ( очень редко)1. areaПредстоит совместно определить основные направления, где должны быть сосредоточены усилия стран в области экологии. – We need jointly to determine the major/basic areas in which countries should concentrate their ecological efforts.2. trend, mentality, way of thinking, outlookЭто направление в их политике – опасное. This trend/mentality/way of thinking/outlook of theirs is dangerous.3. objective, aimМы говорим здесь не о временном явлении, а об основных направлениях нашей экономической политики. – We are talking not of passing issues/temporary questions but of the basic/fundamental objectives/aims of our economic policy.4. guideline, to guideМы хотим, чтобы решения сессии ориентировали государства в направлении коренного решения этих проблем. Мы рассмотрим любые предложения, идущие в этом направлении, которые будут здесь представлены. –We would like the decisions of the session to serve as guidelines/to guide states towards a radical/fundamental solution to these problems. We shall consider any proposals to that end/along these lines/any such proposals which may be submitted.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > направление
-
3 направление
direction ( очень редко)1. areaПредстоит совместно определить основные направления, где должны быть сосредоточены усилия стран в области экологии. – We need jointly to determine the major/basic areas in which countries should concentrate their ecological efforts.2. trend, mentality, way of thinking, outlookЭто направление в их политике – опасное. This trend/mentality/way of thinking/outlook of theirs is dangerous.3. objective, aimМы говорим здесь не о временном явлении, а об основных направлениях нашей экономической политики. – We are talking not of passing issues/temporary questions but of the basic/fundamental objectives/aims of our economic policy.4. guideline, to guideМы хотим, чтобы решения сессии ориентировали государства в направлении коренного решения этих проблем. Мы рассмотрим любые предложения, идущие в этом направлении, которые будут здесь представлены. –We would like the decisions of the session to serve as guidelines/to guide states towards a radical/fundamental solution to these problems. We shall consider any proposals to that end/along these lines/any such proposals which may be submitted.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > направление
См. также в других словарях:
History of Medicine — History of Medicine † Catholic Encyclopedia ► History of Medicine The history of medical science, considered as a part of the general history of civilization, should logically begin in Mesopotamia, where tradition and philological… … Catholic encyclopedia
Korean Air Lines Flight 007 — Flight 007 redirects here. For other uses, see Flight 7 (disambiguation). Korean Air Lines Flight 007 Artist s rendition of HL7442, the KAL 747 lost during Flight 007 Occurrence summary … Wikipedia
List of Tamiya product lines — Over the years, the Tamiya Corporation has created a huge number of notable product lines, a large of these has since become collectable in its own right. Radio controlled vehiclesCars (1/12 scale)*The first radio controlled car to be released by … Wikipedia
Mitsui O.S.K. Lines — Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. 株式会社 商船三井 Type Public (TYO: 9104) Industry Transport Founded 1884 Headquarters Toranomon, Minato, Tok … Wikipedia
National City Lines — PCC streetcar 1504 operated by National City Lines’ El Paso City Lines subsidiary leaves the U.S. Mexico border in 1960, headed to Ciudad Juárez Industry public transportation Founded 1920 … Wikipedia
Carbon nanotubes in photovoltaics — Organic photovoltaic devices (OPVs) are fabricated from thin films of organic semiconductors, such as polymers and small molecule compounds, and are typically on the order of 100 nm thick. Because polymer based OPVs can be made using a coating… … Wikipedia
Actions along the Matanikau — Infobox Military Conflict conflict=Actions along the Matanikau partof=the Pacific Theater of World War II caption=A U.S. Marine patrol crosses the Matanikau River on Guadalcanal in September 1942 date=September 23–27 and October 7–9, 1942… … Wikipedia
Eastern Air Lines — Infobox Airline airline=Eastern Air Lines logo=Ealogo.png logo size=250 IATA=EA ICAO=EAL callsign=EASTERN parent=Eastern Air Lines, Inc. founded=1926 (as Pitcairn Aviation) ceased=1991 headquarters=Miami, Florida key people=Eddie Rickenbacker… … Wikipedia
COMECON — /kom i kon /, n. an economic association of Communist countries, established in 1949, to facilitate trade and development. Also, Comecon. Cf. Common Market. [Co(uncil for) M(utual) Econ(omic Assistance)] * * * ▪ international organization byname… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
